2 wyniki
Książka
W koszyku
Dziki koń / Roberto Piumini ; [ilustracje: Laura Cantone ; przekład: Elżbieta Adamska]. - Ożarów Mazowiecki : Wydawnictwo Olesiejuk, © 2017. - [38] stron : ilustracje ; 22 cm.
(Trzy Kroki. 10-minutowe Opowiastki)
Temat: Koń ; Malarze ; Skąpstwo ; Opowiadania i nowele
Tytuł oryginału: "Il cavallo selvaggio" 2016.
Seria składająca się z trzech grup książeczek adresowanych do początkujących czytelników.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Rudy
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 82-93/II Prz
Książka
W koszyku
Godnio pieśń / Charles Dickens ; przełożoł Grzegorz Kulik. - Kotorz Mały : Silesia Progress, 2017. - 122 strony : ilustracje ; 20 cm.
(Canon Silesiae. Bibliotyka Tumaczyń)
Temat: Boże Narodzenie ; Duchy ; Dziecko chore ; Skąpstwo ; Ubóstwo ; Powieść
Tytuł oryginału: A Christmas carol. Numeracja serii głównej : 8.
Tłumaczenie było trudne. Nie tylko pierwszy raz przekładałem prozę na śląski (chyba że zaliczymy Czerwonego Kapturka), ale w ogóle jest to pierwszy całościowy przekład jakiegokolwiek dzieła beletrystycznego na ten język. Próbowałem znaleźć pewną równowagę między pisaniem swoją gwarą miejscową a wynajdywaniem każdego słowa śląskiego z każdej wsi i mieszania ich w jednym zdaniu. Dlatego mowa tekstu to mowa okolic Bytomia z niekiedy pojawiającymi się wstawkami z innych miejsc. [Autor tłumaczenia]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 82-93/III Śląsk
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej