14 wyników
Książka
W koszyku
Dante i inksi i jeszcze inksi : poezyjŏ / w tumaczyniach Mirosława Syniawy. - Wydanie I. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2021. - 253 strony ; 21 cm.
(Canon Silesiae. Bibliǒtyka Tumaczyń)
Temat: Antologia ; Wiersze
Numeracja serii głównej: 3A.
Po wydaniu szkocko-ślōnskego wyboru wierszy Roberta Burnsa „Spōmnijcie se Tamowã klaczkã” (2016), historyczno-synsacyjnego rōmanu „Nunquam otiosus” (2017) i poetyckego tōmika „Cebulowŏ ksiynga umartych” (2018), wrŏcōmy sie do piyrszyj wydanyj u nŏs ksiōnżki Mirka Syniawy, antologije tumaczyń „Dante i inksi” (2014). Tera dodtkowo we twardej ôprawie! Ksiōnżka „Dante i inksi, i jeszcze inksi” niy je atoli ajnfachowōm reedycyjōm – w piyrwszym wydaniu mieli my wiersze ôd 25 poetōw tumaczōne z 14 jynzykōw, a do tyj edycyje wkludzōne sōm wiersze ôd 39 poetōw tumaczōne z 20 jynzykōw. Z mian, kerych niy było w wydaniu z 2014 roku, w piyrszyj raji trza spōmnieć Hōmera, Katullusa, Han Shana, Matsuo Bashō i Bolesława Leśmiana. Ôkrōm wierszy ôd tych i inkszych poetōw nowościōm sōm sam tyż poetycke utwory ze staroindyjskij „Rigwedy” i starochińskij „Ksiyngi Pieśni”.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 82(082.2)-1 Śląsk
Książka
W koszyku
Dzieci Hanyski / Helena Buchner. - Wydanie 2. - Kotorz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2017. - 200, [1] strona ; 23 cm.
(Canon Silesiae. Ślonske Dzieje.)
(Hanyska - cykl / Helena Buchner T. 2)
Temat: Inność ; Emigracja ; Relacje międzyludzkie ; Ślązacy ; Śląsk ; Powieść obyczajowa
Numeracja serii głównej: 8.
Po latach skrajnej nędzy i upokorzeń rodzinie Brunów jako tako się żyje. Jest i co do garnka włożyć, i co przyodziać. Dzieci chodzą do szkoły. Ale mimo że już nawet języka niemieckiego zapomniały, dla miejscowych są wciąż obcymi, uśpionymi wrogami, którzy zapewne tylko czekają na pojawienie się nowego Hitlera - by znów wyciągnąć rękę po polskie ziemie...
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Rudy
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3
Książka
W koszyku
Dziedzictwo / Eva Tvrdá ; przełożyła Karolina Pospiszil. - Kotorz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2016. - 133, [2] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Canon Silesiae. Ślonske Dzieje.)
Temat: Kobieta ; Hlučín (Czechy ; okolice) ; Powieść obyczajowa
Numeracja serii głównej: 6. Stanowi cz. 1. trylogii.
Dziedzictwo Evy Tvrdej to powieść otwierającą śląską trylogię autorki, która przenosi nas do Kraiku Hulczyńskiego na Śląsku Opawskim. Opowiada o ciężkich losach kobiet pogranicza od lat 30-tych XX wieku do upadku komunizmu w ówczesnej Czechosłowacji.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3 Śląsk
Książka
W koszyku
Godnio pieśń / Charles Dickens ; przełożoł Grzegorz Kulik. - Kotorz Mały : Silesia Progress, 2017. - 122 strony : ilustracje ; 20 cm.
(Canon Silesiae. Bibliotyka Tumaczyń)
Temat: Boże Narodzenie ; Duchy ; Dziecko chore ; Skąpstwo ; Ubóstwo ; Powieść
Tytuł oryginału: A Christmas carol. Numeracja serii głównej : 8.
Tłumaczenie było trudne. Nie tylko pierwszy raz przekładałem prozę na śląski (chyba że zaliczymy Czerwonego Kapturka), ale w ogóle jest to pierwszy całościowy przekład jakiegokolwiek dzieła beletrystycznego na ten język. Próbowałem znaleźć pewną równowagę między pisaniem swoją gwarą miejscową a wynajdywaniem każdego słowa śląskiego z każdej wsi i mieszania ich w jednym zdaniu. Dlatego mowa tekstu to mowa okolic Bytomia z niekiedy pojawiającymi się wstawkami z innych miejsc. [Autor tłumaczenia]
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 82-93/III Śląsk
Książka
W koszyku
Grunt / Anna Malchárková ; z czeskiego przełożyła Karolina Pospiszil-Hofmańska ; [ilustracje Daniela Žídková]. - Wydanie 1. - Kotórz Mały : Silesia Progress, 2021. - 173, [3] strony : ilustracje ; 23 cm.
(Canon Silesiae. Ślonske Dzieje ; 12)
Temat: Mieszkańcy wsi ; Rodzina ; Rolnictwo ; Ślązacy ; Górny Śląsk ; Powieść historyczna
Grunt jest książką mającą zarówno cechy powieści historycznej, jak i dokumentalnej. Czytelnik będzie śledzić dzieje chłopskiego rodu Rothów od jego początków niemal do jego zaniku. Choć ważną część Gruntu stanowi opis historii rolnictwa na ziemi hulczyńskiej w XX wieku, nie jest to literatura faktu – pojawiają się w książce także sceny pełne niedopowiedzeń i tajemnic, a nawet elementy horroru. Niektóre rozdziały książki inspirowane są świadectwami uczestników opisywanych wydarzeń historycznych, między innymi brutalnej kolektywizacji w latach 50. i 60. XX wieku. Wielu chłopów straciło wówczas życie, dom, dobrze prosperujące gospodarstwa. Zniszczono odwieczną więź z ziemią, a kolejne pokolenia nie były już zainteresowane rolą. Chłopi zapłacili więc ideologii komunistycznej wysoką daninę, zapłaciła ją też ziemia. Źródło: lubimyczytac.pl
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821.162.3-3
Książka
W koszyku
Hanyska / Helena Buchner ; [pseudonim] Leonia. - Wydanie 2. - Kotorz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2016. - 186,[1] strona ; 23 cm.
(Canon Silesiae. Ślonske Dzieje.)
(Hanyska - cykl / Helena Buchner ; Tom 1)
Temat: Ślązak ; Inność ; II wojna światowa - tło literackie ; II wojna światowa - temat literacki ; Wysiedlanie - Polska - 1944-1956 r ; Śląsk - 1939-1956 r ; Śląsk Opolski - tło literackie ; Życie codzienne - Śląsk ; Śląsk Opolski - historia ; Akcja powieści - 20 w. - lata 40/60 ; Powieść obyczajowa
Numeracja serii głównej: 7.
Koniec wojny. Ustalenia jałtańskie zmuszają tysiące ludzi do porzucenia ziem, które zamieszkiwali od pokoleń, i szukania nowego domu. Rozpoczynają się wypędzenia Niemców. Maria Brunn, ślązaczka niemieckiego pochodzenia, usiłuje ocalić - choćby i za cenę wyrzeczenia się własnej tożsamości - przynajmniej skrawek rodzinnego gospodarstwa, by mąż i rodzice mieli dokąd wrócić z wojennej poniewierki. Ale czy podoła temu zadaniu, skoro niedawne ofiary wojny tak łatwo stają się prześladowcami, biorącymi ślepy odwet za śmierć swoich bliskich na każdym napotkanym Niemcu - matce z małymi dziećmi, niedołężnym starcu...? źródło opisu: http://www.mybook.pl/6/0/bid/62
brak informacji o dostępności
Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 Śląsk
Wypożyczalnia Rudy
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3
Książka
W koszyku
Jak Johannes Kepler, jadąc do Żagania na Śląsku, zahaczył o księżyc / Henryk Waniek. - Kotórz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2015. - 239 stron : ilustracje ; 20 cm.
(Canon Silesiae. Ślonsko Bibliotyka)
Najnowsza książka Henryka Wańka, którą sam autor zapowiada tak: Podaję, że ta powieść powstawała w latach 1992-2014, ale mówiąc ściśle, zacząłem ją pisać jako scenariusz filmowy w roku 1984 lub 85. Później, już bez myśli o filmie, wielokrotnie zmieniałem, dopisywałem, usuwałem jej fragmenty, aż razem z innymi szpargałami trafiła na dno mojej pamięci. Trafiłem na nią ponownie w roku 1992, od czasu do czasu znów przy niej majstrując. Około roku 1998 pokazałem ją dwóm pisarzom. Wiesław Myśliwski wyraził się o niej bez entuzjazmu. Marian Pilot był bardziej życzliwy. Ale chyba obaj nie mieli racji. Sporadycznie usiłowałem uczynić ją lepszą, mając jednak inne sprawy na głowie. Anonimowy recenzent Wydawnictwa Literackiego, przeczytawszy może dwie lub trzy kartki uznał, że jest to powieść pikarejska. Niech mu będzie. Ja bym powiedział, że to raczej baśń przyprawiona prawdą. Tylko, że obecnie jest ona czymś zupełnie innym niż wtedy. Czym? Proszę sprawdzić.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3
Książka
W koszyku
Joseph von Eichendorff : inaczej / Margarethe Korzeniewicz. - Kotórz Mały : Silesia Progress, 2021. - 197 stron : fotografie ; 23 cm.
Temat: Eichendorff, Joseph von (1788-1857) ; Literatura niemiecka ; Pisarze niemieccy ; Śląsk ; Biografia
"Próba przedstawienia polskiemu czytelnikowi postaci Josepha von Eichendorffa jest wyzwaniem z kilku względów. Twórczością poety zajmują się przede wszystkim germaniści, opierając się naturalnie na oryginalnych tekstach - trudno dostępnych dla „zwykłego” czytelnika. Liczne, i świetne zresztą prace polskich germanistów koncentrują się na określonych problemach: recepcji dzieła, badania procesu twórczego, analizie wybranych utworów etc. - są i muszą być pisane po niemiecku. Docierają głównie do kolegów po fachu, umykając uwadze czytelników nieznających języka niemieckiego. Możliwość poznania Eichendorffa jest zatem bardzo ograniczona. Brakuje także obszerniejszej, popularnej biografii opartej na nowszych opracowaniach historycznoliterackich. Szkoda, bo ponadczasowa wielkość tego niemieckiego romantyka uznawana jest nie tylko w krajach europejskich, ale także w USA, Japonii czy Chinach. Oczywiście główną przeszkodę w poznaniu poety stanowi znikoma ilość tekstów przełożonych na język polski. Dotychczas tłumaczone utwory („Z życia nicponia”, „Marmurowy posąg”, „Niegdyś przeżyłem” oraz ok. trzystu wierszy) są zaledwie cząstką tego, co autor „Nicponia” napisał. Celem mojej książki jest pokazanie Josepha von Eichendorffa na tle epoki, w której żył, jego konstelacji rodzinnych i zawodowych, relacji ze słynnymi ludźmi pierwszej połowy XIX wieku. Jest to również próba naszkicowania osobowości człowieka zamkniętego w sobie, unikającego wywnętrzania się czy zwracania na siebie uwagi." (Z posłowia Autorki)
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 929 Eichendorff
Książka
W koszyku
Komisorz Hanusik / Marcin Melon. - Kotorz Mały : Silesia Progress, 2014. - 222 strony ; 20 cm.
(Komisorz Hanusik / Marcin Melon ; 3)
(Seria ze Zicherkom ; t. 1.)
Temat: Kryminał
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3
Książka
W koszyku
Komisorz Hanusik i Sznupok / Marcin Melon. - Kotorz Mały ; Opole : Silesia Progress, 2016. - 266 stron ; 20 cm
(Komisorz Hanusik / Marcin Melon ; 3)
(Seria ze Zicherkom ; t. 4)
Temat: Kryminał
W trzeciej odsłonie przygód komisarza Hanusika do speca od śląskich afer, dołącza spec od śląskiej historii - Sznupok. Wspólnie stawiają czoło przestępcom śląskiej i zagranicznej proweniencji.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3
Książka
W koszyku
Listy z Rzymu / Zbigniew Kadłubek. - Kotórz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2012. - 101, [2] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Canon Silesiae - Ślonsko Bibliotyka.)
Temat: Kadłubek, Zbigniew (1970- ) ; Rzym (Włochy) - 21 w ; Literatura podróżnicza polska - 21 w
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 82-6 Śląsk
Książka
W koszyku
Pippi Långstrump / Ślōnski przekłod ôd Rafała Szymy ; z ôbrozkami ôd Ingrid Vang Nyman. - Wydanie 1. - Kotōrz Mały : Silesia Progress, 2022. - 149 stron : ilustracje ; 23 cm
Temat: Pippi Långstrump (postać fikcyjna) ; Dziewczęta ; Powieść przygodowa
Tytuł oryginału: Pippi Långstrump.
Tekst w gwarze śląskiej.
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 82-93/II P
Książka
W koszyku
Remember Tam o'Shanter's mare = Spomnijcie se Tamowa klaczka : wiersze i śpiywanki Roberta Burnsa ze Slonskimi translacyjami ôd Mirka Syniawy. - Kotorz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2016. - 160, [4] strony : ilustracje ; 20 cm.
(Canon Silesiae. Bibliotyka Tumaczyń)
Temat: Wiersze
Tytuł oryginału: The complete poems and songs of Robert Burns. Numeracja serii głównej: 6.
Oprócz kilkudziesięciu wierszy tego szkockiego poety narodowego (publikowanych równolegle po szkocku i śląsku) książka zawiera także śląski wstęp tłumacza oraz szkockie posłowie Hamisha MacDonalda (Szkocka Biblioteka Narodowa) i angielskie posłowie Tomasza Kamuselli (Uniwersytet St. Andrew/Szkocja).
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 82-1 Śląsk
Książka
W koszyku
Rozwój przemysłu na Górnym Śląsku w XVIII i XIX wieku na przykładzie Huty Florian / Wilhelm Gorecki. - Wydanie 1. - Kotórz Mały : Stowarzyszenie Osób Narodowości Śląskiej ; Opole : Silesia Progress, 2015. - 208 stron : ilustracje, mapy, plany, fotografie, wykresy ; 23 cm.
(Canon Silesiae. Ślonske Dzieje)
Temat: Hutnictwo ; Górnictwo ; Górny Śląsk ; Opracowanie
brak informacji o dostępności
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Kuźnia
Brak informacji o dostępności pozycji do wypożyczenia: sygn. 66/68 Śląsk
Sortowanie:
Widok:
Pobierz:
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej